• Sur le blog de °C-ute (09.04.2014)

     

    Sur le post de Hagiwara Mai

    Sur le blog de °C-ute (09.04.2014)


    votre commentaire

  • votre commentaire
  • Les Berryz et °C-ute invitées d'honneur pour <les 15 ans de la Japan Expo> en France.

    Article de BARKS pour la Japan Expo

    En juillet se déroule l'événement Japan Expo en France, en banlieue Parisienne. Cette année, les invitées d'honneur sont les Berryz et les °C-ute.

    ◆ Les Berryz et °C-ute invitées d'honneur pour <les 15 ans de la Japan Expo> en France.

    Les dernières années, les invitées d'honneur pour la Japan Expo ont été Kyary Pamyu Pamyu, Morning Musume. (aujourd'hui appelées Morning Musume. '14) et les °C-ute. Les filles ont gagné une grande popularité en Europe. 

    Cette année, il a été décidé que les invitées d'honneur pour <les 15 ans de la Japan Expo> seront les °C-ute qui étaient déjà venues l'année précédente, en plus des Berryz Kobo qui elles, ne sont qu'allées en Thaïland et au Taïwan concernant les pays étrangers. (NDT : Barks a oublié de préciser, les Berryz sont également allées 2 fois au USA.) D'autre part, la membre des °C-ute Suzuki Airi était déjà venue faire un concert en France en 2012 avec les Buono (Tsugunaga Momoko, Natsuyaki Miyabi, Suzuki Airi), cette année cela fera 3 fois consécutives qu'elle sera sur le territoire français. Pour les fans des °C-ute qui ne peuvent pas se déplacer au Japon, des événements comme celui-ci sont des rêves, cette annonce est un rêve.

    Les Berryz Kobo et les °C-ute seront à la Japan Expo le 3 juillet pour un concert <Japan Expo 15th Anniversary: Berryz Kobo×℃-ute in Hello!Project Festival>. Il y aura également「Public Conference」,「Signing Session」et「Handshake Event」sur un autre jour. Les précisions seront annoncées par les organisateurs.

    La Japan Expo est le plus grand événement en Europe pour célébrer la culture et les divertissements du Japon. Pour 2014, nous avons estimé qu'il y aurait environ 25 millions de personnes à cet événement en tout. 

    【Résumé du concert】
    Japan Expo 15th Anniversary: Berryz Kobo×℃-ute in Hello!Project Festival
    Date : 3 juillet 2014          18h00 les portes s'ouvrent | 19h00 le concert commence
    Lieu : Paris Nord Villepinte, Hall d'exposition lieu Japan Expo Live House (Hall 5B1)
    Prix des billets : Catégorie 1 : 25€
    Catégorie 2 : 35€
    Catégorie 3 : 45€
    Catégorie Prenium : 120€
    La vente des billets sera annoncé prochainement. Pour plus d'informations, veuillez aller sur le site officiel de Japan Expo.

     

    ______________

    © traduction du japonais au français par Pichi. || Captain France 
    à partir de l'article de BARKS


    votre commentaire
  • My Favorite Box - Gekkan HMV

    Les goûts (musiques/films/livres) des membres du Hello! Project qui continuent de briller dans le métier d'idole !
    La chanson, le film ou le livre que je mets dans ma boîte avec mes goûts préférés est celle-ci ♥

         La chanson préférée de Shimizu Saki : Best Friend de Kiroro.

    « La beauté de l'amitié me donne envie de pleurer~!

    Ma chanson préférée est "Best Friend" de Kiroro-san. Lorsque j'étais en seconde année de lycée, j'adorais aller au karaoké, presque chaque jours après l'école je faisais le chemin pour y aller, et arrivé(e)s là-bas, nous chantions cette chanson avec un(e) ami(e).

    J'aime cette chanson depuis que je suis enfant, je l'ai écoutée beaucoup de fois. Mais lorsque mon/ma cher(e) ami(e) l'a chantée, j'ai pu comprendre la signification et la beauté de cette chanson !

    Puis, quand il arrivait quelque chose à cet ami(e), je me souviens que je chantais cette chanson, et nous pleurons ensemble. (ノ_・。) Les paroles sont OH MON DIEU !!! Je crois que si je pense à cet ami(e) en même temps que j'écoute cette chanson, j'éclaterais en larme et je n'arriverais plus à m'arrêter..... Lorsque le moment d'obtenir mon sotsugyo viendra, je veux écouter cette chanson avec tout le monde, et pleurer. (*´  `*) »

     

    _______________ 

    © traduction du japonais à l'anglais par icejiggly
    traduction de l'anglais au français par Pichi. | Captain France
    merci à Chobineko | ASF pour la source anglaise


    1 commentaire