• Le 20 juillet, au Japon Seinenkan Hall à Tokyo, s'est déroulé 6 événements polaroid - 6 événements où les fans avait la chance de prendre des photos avec les Berryz Kobo ! J'ai essayé de vous regrouper le plus de photos possibles en un article afin de vous montrer quels genre d'événements c'était.

    En premier temps, voici le planning qui a été proposé. Des petits groupes ont été formé pour ces événements polaroid. 
    • 7ème partie : De 10h00 à 10h25 | version「Ai wa Itsumo Kimi no Naka ni」
    【Team A :Shimizu Saki・Tsugunaga Momoko】
    【Team B :Sudou Maasa・Sugaya Risako】
    【Team C :Tokunaga Chinami・Natsuyaki Miyabi・Kumai Yurina】

    • 8ème partie : De 10h30 à 10h55 | version「Ai wa Itsumo Kimi no Naka ni」
    【Team D :Natsuyaki Miyabi・Kumai Yurina】
    【Team E :Shimizu Saki・Sugaya Risako】
    【Team F :Tsugunaga Momoko・Tokunaga Chinami・Sudou Maasa】

    • 9ème partie : De 11h00 à 11h25 | version「Ai wa Itsumo Kimi no Naka ni」
    【Team G :Sudou Maasa・Natsuyaki Miyabi】
    【Team H :Tsugunaga Momoko・Tokunaga Chinami】
    【Team I :Shimizu Saki・Kumai Yurina・Sugaya Risako】

    • 10ème partie : De 12h20 à 12h45 | version「Futsuu, Idol 10nen Yattarannai Desho!?」
    【Team A :Shimizu Saki・Tsugunaga Momoko】
    【Team B :Sudou Maasa・Sugaya Risako】
    【Team C :Tokunaga Chinami・Natsuyaki Miyabi・Kumai Yurina】

    • 11ème partie : De 12h50 à 13h15 | version「Futsuu, Idol 10nen Yattarannai Desho!?」
    【Team D :Natsuyaki Miyabi・Kumai Yurina】
    【Team E :Shimizu Saki・Sugaya Risako】
    【Team F :Tsugunaga Momoko・Tokunaga Chinami・Sudou Maasa】

    • 12ème partie : De 13h20 à 13h45 | version「Futsuu, Idol 10nen Yattarannai Desho!?」
    【Team G :Sudou Maasa・Natsuyaki Miyabi】
    【Team H :Tsugunaga Momoko・Tokunaga Chinami】
    【Team I :Shimizu Saki・Kumai Yurina・Sugaya Risako】

    Voici les photos que j'ai réussi à trouver sur les réseaux sociaux :

    — VERSION AI WA ITSUMO KIMI NO NAKA NI

    Le compte Twitter @kyawasakisan a posté cette photo. L'événement en question était le premier, autrement appelé "7ème partie"* dans lequel Saki était accompagnée de Momoko pour les photos.
    Le fan rajoute dans son tweet :  « Quel fan de Captain je suis...(>人<;) »

     

    Cette photo revient également du 7ème événement. Le tweet est accompagné de la description suivante :
    « Ah~ C'est destiné à ma grande soeur o<´・ω・`>o
    C'est une honte d'être entre ces deux filles très mignonnes←
    La pose de Ai wa Itsumo Kimi no Naka ni est ma favorite !
    Elles ont toutes les deux montré leur "power" !
    Et Momo-chan a bien mis en évidence son petit doigt, aww »

     

    — VERSION FUTSUU, IDOL 10NEN YATTERANNAI DESHO!?

    Le fan a eu la gentillesse de nous préciser que cette photo provient du 10ème passage. Saki était donc avec Momoko pour les photos !
    « 10ème passage
    Désignation de「「Votre chanson préférée♪」et votre sentiment face à elle」
    Pourquoi avons-nous tous la même pose ? Ca m'a étonnamment surpris ! »

     

     Cette photo est du 11ème passage ! Voici la description :
    «「Tsugunaga-san, Saki-chan, s'il vous plaît, réagissez d'une manière ou d'une autre lorsque vous me voyez !」»

     

    Cette photo fait partie de la 10ème partie des événements, Team A : Saki et Momoko ! Le fan a demandé une "thème" pour la pose assez drôle :
    « 10ème passage :
    『Personnalité inversée』
    →Pinku Kiss et Opayo♪

    ~Après avoir pris la photo~
    Shimizu < Mais qu'as-tu fais ?
    Tsugunaga < Opayo ! ♪
    ← Tout cela avec un superbe sourire ! »

     

    Il sagit du 11ème événement et de la Team E - Saki et Risako ! Comme le/la fan est venu/e en uniforme scolaire, Saki était très excitée car comme vous le savez, Saki est très nostalgique du temps où elle était encore étudiante.
    « Le 11ème événement : Sugaya・Shimizu
    J'y suis allée avec un uniforme scolaire...
    Shimizu < Oh ! Vous êtes un collégien ??
    Moi < Non, seulement élève secondaire haha
    Sugaya < Waaaa ! Merci de votre soutient (((o(*゚▽゚*)o)))
    Sugaya est réellement un ange, elle ressemblait même à Chisa à ce moment-là ! »

     

     — INCLASSABLE

    Malheureusement, ici nous ne savons pas de quel passage il s'agit. Le fan a tout de même fait part à Saki qu'il était venu aux événements récents des Berikyuu organisés en France. Elle était très heureuse :
    « Je lui ai dis que je suis allée à leurs nombreux événements récents en France.
    Shimizu Saki < 「Eh, vous êtes venu tout seul ?」
    Oui, j'étais bien tout seul. Et heureusement ... (´・_・`) » 

    Il y a eu beaucoup d'autres réactions et "report" des fans sur Twitter ! Globalement, tous ont été très ravis d'avoir pu voir les Berryz, et Saki a révélé sur son blog personnel ameblo qu'elle a été très heureuse de pouvoir effectué ces événements avec Momoko car cela faisait très longtemps et que ça l'a beaucoup amusée. Vous pouvez voir la suite de l'article traduit en français ici.

     

    __________

    *D'autres événements se sont réalisés le 15 juin dont les 7 parties étaient numérotés. Ceux du 21 juillet sont en quelque sorte la suite de ceux effectués le 15 juin (c'est en tout cas ce qui est sous-entendu sur l'article posté sur le site officiel du Hello! Project).


    votre commentaire
  • Mise à jour des goodies de Hello! Shop - 21.07.2014

    Berryz Kobo「Groupe Design - coques de portables」
    Disponible pour les téléphones suivants : iPhone5/5s, iPhone5c, iPhone4/4s, Galaxy J, Galaxy S4, Xperia Z1, Xperia Z1f, Xperia A, AQUOSPHONE ZETA
    Disponible au prix de ¥3240 ≈ 23.65€.

    Mise à jour des goodies de Hello! Shop - 21.07.2014 

    Shimizu Saki『Prise d'écouteur accompagné d'un bracelet』
    Taille : Environ 20mm x 90mm
    Au prix de ¥1200 ≈ 8.80€

    Mise à jour des goodies de Hello! Shop - 21.07.2014 

    Shimizu Saki『Tapis de souris A5』
    Taille : A5
    Au prix de ¥1300 ≈ 9.50€

    Mise à jour des goodies de Hello! Shop - 21.07.2014 

    Livre『Hello Pro Maru Wakari BOOK 2014 SUMMER』avec une photo 2L version Shimizu Saki
    Taille : Livre : B5 / Photo : 2L
    Au prix de ¥2200 ≈ 16.10€

    Mise à jour des goodies de Hello! Shop - 21.07.2014

    Shimizu Saki Shop Original “2014~Summer~” Partie1
    Disponible en taille L (88mm×126mm) A4 (210mm × 297mm) et 2L (127mm×178mm)
    Au prix de ¥1080 ≈ 7.90€

    Mise à jour des goodies de Hello! Shop - 21.07.2014

    『Hello!2014 Magazine Campagne』 Shimizu Saki version
    Taille non dévoilée
    Au prix de ¥3000 ≈ 21.90€

     


    votre commentaire
  • Posté le 20 juillet 2014 à 21:56:34
    Article original.

    Merci à tous ceux qui sont venus♩

    Je me suis sentie très bien pour a première fois depuis des années ! Ces événements m'ont vraiment fait du bien.
    Beaucoup sont venus nous voir, c'était vraiment amusant de pouvoir s'amuser avec autant de fans~ෆల*ೄ˚ 

    Est-ce que la relation entre nous et nos fans s'est approfondie???✧˖° 

     

    Oh, tout s'est tellement bien passé, ça me rend tellement heureuse (੭ु ˃̶͈̀ ω ˂̶͈́)੭ु⁾⁾♡

     

     

     

    Evénement polaroid&handshake 

    J'ai même eu le temps d'aller passer au Starbucks dans la journée ☻
    J'en ai pris un à la fraise♡


    votre commentaire
  • Posté le 20 juillet 2014 à 07:21:23
    Article original.

    Aujourd'hui, il y a des événements polaroid et des handshake !
    ( ̄(工) ̄)

     

    20 juillet. 

    Je rajoute sur le blog une photo que j'ai pu prendre en France~
    (`・ω・´)ノ


    votre commentaire