• Posté le 02 août 2014 à 23:09:00
    Article original.

    Bien que j'ai déjà reçu beaucoup de commentaires et que beaucoup de fans le savent déjà ... Nous avons début en tant que "Berryz Kobo" il y a 10 ans le 14 janvier pendant un concert au Nakano Sun Plaza, et dans cette même salle, nous annonçons notre suspension indéterminée de nos activités à partir du printemps de l'année prochaine.

    Je suis désolée de vous avoir surpris avec cette soudaine annonce.

     

    Nous avons parlé de ça il y a environ 1 an, encore et encore. 
    Les 7 membres sont maintenant devenues des adultes et nous nous respectons mutuellement. Voici la conclusion des nombreuses conversations que nous avons eu avec les Berryz Kobo. 

    Nous avons préféré dire "suspension indéterminée" parce que le groupe Berryz Kobo est notre entière jeunesse. C'est très précieux. 
    Si nous avions dit "rupture", ça aurait voulu dire que les Berryz Kobo n'auraient jamais excitées et ç'aurait été terriblement triste pour nous, comme pour les fans, car nous pensons que c'est irremplaçable.
    C'est pourquoi nous avons utilisé "suspension indéterminée" et non "rupture".

    Merci pour tous ces encouragements, nous avons été en mesure de tenir 10 ans grâce à cela.
    Je vous en suis extrêmement reconnaissante.

    Par ailleurs, pour le temps qu'il nous reste, s'il vous plaît, ne vous arrêtez pas de nous soutenir !!!
    Avec le Budokan en septembre, la tournée d'automne, et le single de prévu, les activités sont encore actives pour le moment, et je vais continuer de faire de mon mieux. Donc s'il vous plaît, ne laissez pas les Berryz Kobo !!!

    Je veux créer des souvenirs merveilleux avec tout le monde et tout le temps qu'il nous reste !!! 

    Merci de nous supporter !!!

    Annonce 

    02.08.2014
    Berryz Kobo  La Capitaine  Shimizu Saki


    votre commentaire
  • Posté le 02 août 2014 à 06:56:18
    Article original.

    Aujourd'hui et demain, nous avons un concert avec le Hello! Project♩

    02 août.


    votre commentaire
  • Des fonds d'écrans sont disponibles sur le site des Berryz Kobo : Ai wa Itsumo Kimi no Naka ni, Futsuu, Idol 10nen Yatterannai Desho!? et même les tenues du Best Album vol.2 !

    Best Album vol.2

    PC : 1024×768, 1280×1024, 1440×9001920×1080.
    Produits Apple : iPhone4/4s 640×960, iPhone5/5s/5c 640×1136iPad/iPad2 1024×1024.
    Portables mobiles : 960×800, 1080×960, 1440×1280.

    Pour voir ceux de Ai wa Itsumo Kimi no Naka ni et Futsuu, Idol 10nne Yatterannai Desho!?, veuillez accéder au site officiel des Berryz Kobo.


    votre commentaire
  • Le 31 juillet 2014, Mai Hagiwara (°C-ute) a eu un événement fanclub organisé『「50 Questions to Hagiwara Mai 」「Mai The Challenge」』.

    Le compte du Hello! Shop a d'ailleurs tweeté à propos de cela :

    (Mai tient des photos goodies de Saki)

    "Merci d'être venu à l'événement『「50 Questions to Hagiwara Mai 」「Mai The Challenge」』!"

     

    Deview a posté un reportage sur cet événement. Durant l'événement, Mai tirait un papier d'une boîte, puis devait répondre à la question de ce papier. L'une des premières questions a été :

    — De qui êtes-vous la plus proche parmi les membres du Hello! Project ?
    HAGIWARA MAI : "Shimizu Saki-chan des Berryz Kobo. Nous avons tout le temps contact ensemble. Nous nous disons des choses comme "Nous pouvons enfin nous voir demain!" nous pouvons aussi parler des plats que nous avons mangés..."

    Le reporteur ne manque pas de rajouté à la suite "elles sont vraiment très proches".

    De son côté, Saki ne manque pas non plus de parler souvent de Mai dans des interviews. Elle a déjà déclaré que si elle devait avoir une petite soeur, elle aurait aimé que ce soit Mai.

    _______________

    Reportage de Deview.


    3 commentaires