• Pocket Morning 2011

    — 28 août 2011
    Q. Y'a-t-il un domaine où vous êtes certaine de pas perdre face aux membres du Hello! Project ?
    R. Travailler dur, et être loyale ?

    — 02 septembre 2011
    Q. Si vous pouviez vivre dans un monde rempli de ...., lequel serait-ce ?
    R. Un monde rempli de BONBONS☆ En ce moment j'adore les sucreries☆

    — 09 septembre 2011
    Q. À quelle membre du Hello! Project pensez-vous lorsque je dis "femme mature" ?
    R. Niigaki-san !! (Morning Musume.) Elle prend soin du H!P comme une mère prend soin de ses enfants !

    — 16 septembre 2011
    Q. Quel assaisonnement spécial ajoutez-vous à votre curry pour relever le goût ?
    R. Du... la..it ?...

    — 23 septembre 2011
    Q. Si vous pouviez changer votre voix avec l'une des membres du Hello! Project, laquelle serait-ce ?
    R. Celle de Maeda Yuuka des S/Mileage☆ Elle est tellement mignonne >∀<♪♪

    — 30 septembre 2011
    Q. Si vous étiez un gardien de zoo, de quel animal souhaiterez-vous vous occuper ?
    R. Les lapins ♪

    — 07 octobre 2011
    Q. Vous devez faire un duo avec l'une des membres du Hello! Project. Qui choisissez-vous ?
    R. Miyabi☆ Depuis que nous avons chanté "Sprinter" ensemble, j'ai envie de chanter des styles différents avec elle ♪

    — 14 octobre 2011
    Q. Si vous tombez nez à nez avec un ours dans une forêt un jour, que feriez-vous ?
    R. Je lui dirai ENJOY★☆!!! (référence à Yurina qui a les kanji de l'ours dans son nom de famille, et dont son mot préféré est enjoy)

    — 21 octobre 2011
    Q. Que faîtes-vous chaque jour avant de dormir ?
    R. Rien d'étrange pour une fois ! Je fais les choses quotidiennes, du genre laver mes dents !

    — 28 octobre 2011
    Q. Si vous deviez passer la journée dans chez l'une des membres du Hello! Project, laquelle serait-ce ?
    R. Yajima Maimi-chan des °C-ute♪ Je veux voir Cologne-chan et Aroma-chan aussi ! (note : il s'agit des chiens de Maimi)

    — 04 novembre 2011
    Q. Si vous deviez faire un sandwich original, que mettriez-vous dedans ?
    R. Une sauce aux graines de sésame noir !! Ca peut être délicieux !

    — 11 novembre 2011
    Q. Quelle est la source de votre énergie ?
    R. La nourriture!!!! J'adore tellement manger >∀<♪

    — 18 novembre 2011
    Q. Avec quelle membre vous sentiriez-vous en sécurité si un voleur arrivait ?
    R. Maasa ☆ Depuis qu'elle m'a protégée des maisons hantées je pense que dans cette situation elle pourrait me protéger aussi !

    — 25 novembre 2011
    Q. Dîtes-nous la phrase qui vous motive le plus !
    R. Berryz Kobo Ikube~!!

    — 02 décembre 2011
    Q. Vous avez grimpé le Mont Everest ! Quelle est la première chose que vous diriez en premier ?
    R. Yahhoooo! Je suis arrivée ici saine et sauve! 

    — 09 décembre 2011
    Q. A votre avis, qu'étiez-vous dans votre vie antérieure ?
    R. Un lapin ! Les lapins sont souvent triste, n'est-ce pas ?

    — 16 décembre 2011
    Q. Si vous devriez former un groupe de musique, quel instrument joueriez-vous ?
    R. Du piano ♪ Car je sais en jouer !!

    — 23 décembre 2011
    Q. Y'a-t-il quelque chose sans lequel vous ne pourriez pas vivre ?
    R. La musique ♪ Je n'arrive pas à passer une bonne journée si je n'en écoute pas !

    — 30 décembre 2011
    Q. Quelle est l'hygiène que vous recommandez ?
    R. Boire beaucoup d'eau ! 

    ______________

    © traduction du japonais à l'anglais par Hello-Online 
    traduction de l'anglais au français par Pichi - Captain France 



  • votre commentaire
  • Des profils ainsi que covers ont été dévoilés ces derniers jours, concernant le nouveau single des Berryz Koubou.

    Nouveauté pour le 36ème single

    Nouveauté pour le 36ème single

    Nouveauté pour le 36ème single

    Nouveauté pour le 36ème single

    Limited A
    CDJAPAN à ¥1600
    Amazon à ¥1456

    Nouveauté pour le 36ème single

    Limited B
    CDJAPAN à ¥1600
    Amazon à ¥1456

    Nouveauté pour le 36ème single

    Limited C
    CDJAPAN à ¥1600
    Amazon à ¥1456

    Nouveauté pour le 36ème single

    Limited D
    CDJAPAN à ¥1600
    Amazon à ¥1456

    Nouveauté pour le 36ème single

    Regular A
    CDJAPAN à ¥1000
    Amazon à ¥1080

    Nouveauté pour le 36ème single

    Regular B
    CDJAPAN à ¥1000 
    Amazon à ¥1080


    1 commentaire
  • Commentaire associé :

    "Bonjour♡

    C'est un rappel pour tout le monde.

     

    Le 36ème single sortira le 12 novembre
    "Romance wo Kattate/Towa no Uta"

    C'est une double face A♪

    Ce sera le dernier single des Berryz Koubou.

    C'est difficile de s'en rendre compte~...
    Je ressens aussi de la solitude.

    Je veux dire, les Berryz Koubou est notre entière jeunesse...

    Mais moi, et les autres membres aussi, nous avons toutes décidé de mettre le groupe en arrêt indéterminé. Et c'est une décision positive, en quelque sorte !
    Certes, nous ne connaissons pas notre futur, mais il faut dire que c'est le meilleur moment pour s'y préparer.

    Nous avons beaucoup chanté pour Tsunku♂san, je me demande si après les Berryz Koubou, j'arriverais à chanter toutes sortes de chansons~♪

    Je remercie Tsunku♂san pour nous avoir autant aidé♡

    Des chansons jolies, des chansons fraîches, des chansons sexy... Je pense maintenant que nous sommes capables de chanter toutes ses variétés-là!(*^^*)

     

    Bon, les nouvelles chansons ...

    "Romance wo Kattate"
    Je pense que ce registre n'existait pas encore chez les Berryz.
    Lorsque je l'écoute, je ressens un sentiment fantastique♡ Cela doit être en rapport avec les paroles♪

    C'est une chanson pour les filles, mais aussi pour les garçons♡♡♡

     

    "Towa no Uta"
    C'est une nouveauté également pour les Berryz !

    Je m'imagine déjà chanter cette chanson lors des concerts, avec les fans !
    Je m'étais déjà préparer à chanter cette chanson, à la danser...

    Bien sûr, c'est une danse mature, mais je pense que nous allons tous nous amuser !(*^^*)

    S'il vous plaît, gardez-tous un oeil sur les Berryz jusqu'à la fin~♡

    ♔miyabi♔"


    votre commentaire