• BARKS

    Les 10 ans de Berryz Kobo. 「En tant que membre de Berryz Kobo, mais également en tant que Capitaine, je suis tellement fière !!!」

    Article de BARKS

    Le 03 mars 2014, Berryz Kobo fêtent leur 10 ans.

    Le matin, la Capitaine Shimizu Saki a mis à jour son blog. Elle a pu nous transmettre le sentiment qu'elle ressentait lorsqu'elle a réalisé qu'aujourd'hui, cela faisait 10 ans que son groupe existait et est actif. 「J'ai moi-même beaucoup changé pendant 10 ans !!!!! Et les membres aussi !! En tant que membre de Berryz Kobo, mais également en tant que Capitaine, je suis tellement fière !!!!!!」「Nous avons surmonté beaucoup de choses avec les membres, ensemble nous avons parcouru un énorme chemin, c'est quelque chose d’irremplaçable. Je tiens à vous remercier également pour cela.」「A partir d'aujourd'hui, nous allons travailler encore plus dur afin de nous améliorer !!!」dit-elle enthousiaste. 

    Le même jour, la leader des °C-ute Yajima Maimi, qui est rivale mais aussi amie avec les filles, a également mis le blog du groupe à jour en félicitant les Berryz. 「Pour nous, les Berryz sont très importantes. Elles ont été créées avant nous. Nous avons toujours été derrières elles.『Jamais nous allons nous décourager. Nous aussi, un jour, nous serons devant elles!!』Les Berryz nous donnent leurs objectifs depuis longtemps. Après, quand les °C-ute ont été créées, nous n'avons aucune chanson. Alors nous avons chanté la dernière sortie des Berryz, qui était Piriri to Yukou.」Ces mots ont beaucoup touché les Berryz, et elles ont été très motivées après avoir entendu ça.

    Les Berryz Kobo ont sorti leur premier titre「Anata Nashi de wa Ikite Yukenai」 le 03 mars 2014. Elles ont également fait leur premier concert au Saitama Super Arena en 2007. Enfin, le 29 novembre 2013, elles ont pu effectuer un concert au Nippon Budokan pour la première fois en neuf ans.

    Aujourd'hui, elles sont en pleine tournée <Berryz Kobo Debut 10th Anniversary Concert Tour 2014 Haru ~Real Berryz Kobo~>, elles sont devenues des femmes. Le 03 mars 2014 restera pour elles un merveilleux souvenir car elle ont pu fêtaient leur 10 ans avec leurs fans au TOKYO DOME CITY HALL en faisant un concert. La joie était au rendez-vous.

    Par ailleurs, vous pouvez toujours acheter sur Amazon.co.jp leur premier Best Album 『Berryz Kobo Beszt Album vol.1』 pour écouter leurs anciennes chansons et voir à quel point elles ont changé. Elles ont également sorti un vol.2 pour leur 10 ans.

     

    ______________

    © traduction du japonais au français par Pichi. || Captain France 
    à partir de l'article de BARKS


    Tags Tags : , , , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :