• Blog de Fukuda Kanon : Berryz Kobo-chan

    Posté le 02 août 2014

    Aujourd'hui, une annonce officielle a été faite au concert du Hello! Project
    Les Berryz Kobo... Les Berryz Kobo que j'aime tant cessent leur activité au printemps prochain.

    J'ai été très surprise quand je l'ai entendue.
    Même si j'ai essayé de me retenir,
    je n'ai pas réussi, et j'en ai pleuré.

    Pour résumer les sentiments des fans en général,
    Ils sont tous très, très tristes.

    Cependant, en tant que fan des Berryz Kobo, et en tant que kohai pour elles, je me dois d'accepter cette décision.

    Avec la télévision que j'avais lorsque j'étais jeune,
    j'ai pu voir les Berryz Kobo se former.

    Certaines membres avaient déjà le même âge que moi, cependant, j'étais fascinée devant elles.

    En tant que fan des Berryz Kobo, et uniquement en tant que tel,

    Je soutiendrais toujours, toujours le groupe, en écoutant leur chanson.
    Je les remercie vraiment.

    En tant que kohai,

    Jusqu'à présent, j'avais toujours un sentiment de vouloir être comme les Berryz Kobo, de bien m'entendre avec toutes les membres des Berryz Kobo.

    Elles m'ont beaucoup aidée.

    Eh bien, maintenant, j'accepte qu'elles partent pour s'améliorer encore plus !!!!

    Je serais toujours une Beriwota !!!

    Je vais travailler de mon mieux !

    Berryz Iikube !

     

    _______________

    © Traduction du japonais au français : Pichi. | Captain France


    Tags Tags : , , , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :