• Blog de Kumai Yurina : Information

    Posté le 02 août 2014 à 23:15:06

    C'est une annonce
    De notre part, les Berryz Kobo.

    Nous l'avons annoncé aujourd'hui,
    au concert du Hello! Project

    Les Berryz Kobo vont "suspendre leur activité pour une durée indéterminée"
    le printemps prochain.

    C'est une conclusion que nous avons décidée
    après de nombreuses discussions.

    Ces 10 années sont, pour nous,
    très très très précieuses.

    Le groupe est toute notre jeunesse.
    Bien sur les fans,
    mais aussi le STAFF, notre famille, nos amis,
    nous avons beaucoup reçu de soutien de leur part,
    et nous avons pu en arriver là.

    Pour toutes ces personnes précieuses,
    nous pensons que les "Berryz Kobo"
    est quelque chose d'irremplaçable.

    Donc au lieu de "dissoudre",
    nous préférons dire "suspension indéfinie du groupe".

    Désolée de vous avoir surpris avec cette soudaine annonce ...
    Je suis réellement désolée ...

    Je ressens beaucoup de sentiments en ce moment-même,
    et je me rappelle de nos débuts,
    de bons moments, comme de mauvais.
    Beaucoup de choses me reviennent.

    Devenir une membre des Berryz Kobo
    a été l'une de mes plus grandes fiertés♡♡♡
    Je vous en suis vraiment reconnaissante.
    Merci pour tout.

    Même si nous suspendons nos activités le prochain printemps,
    nous allons faire de notre mieux.
    Merci de nous supporter, 
    comme vous l'avez toujours fait !

    Blog de Kumai Yurina : Information 

    Berryz Kobo  Kumai Yurina

     

    _______________

    © Traduction du japonais à l'anglais : UP-FRONT LINK
    Traduction de l'anglais au français : Pichi. | Captain France


    Tags Tags : , , , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :