• Event ANNEX ~Berryz Koubou×℃-ute = Sweet♡ vol.2~

    L'événement fanclub Event ANNEX ~Berryz Koubou×℃-ute = Sweet♡ vol.2~ se tenait aujourd'hui. Saki l'a effectué avec Hagiwara Mai des °C-ute.

    Voici ce qui s'est passé pendant l'événement :

    Setlist

    01. Robo Kiss

    Jeux

    · Réussirons-nous à obtenir les mêmes réponses ?

    Q. Quel plat Captain arrive-t-elle à bien cuisiner ?
    Hagiwara Mai : Rouleau de printemps
    Shimizu Saki : Les ragoûts, et le radis japonais

    Q. Que chantez-vous au karaoké quand vous y allez ensemble ?
    Hagiwara Mai : x
    Shimizu Saki : x

    Q. Pourquoi Captain aime autant Maimai ?
    Shimizu Saki : Mai discute tout le temps.

    Q. Où voulez-vous voyager ensemble ?
    Hagiwara Mai : Atami
    Shimizu Saki : Okinawa

    Q. Qu'avez-vous mangé la première fois que vous êtes sorties ensemble ?
    Les deux : Hamburger 

    · Battle de dessins

    - Micky Mouse
    - Momochi
    - Hello!Kitty

    · Q&A

    Setlist

    02. Aitai Kedo (Hagiwara Mai)
    03. Bagel ni Ham & Cheese (Shimizu Saki)

    Lettres

    Saki avait préparé une lettre pour la lire à Mai, et inversement. Voici les lettres qu'elles ont lues durant
    l'événement :

    — Saki à Mai : A chaque fois que je suis triste, que je pleure à la fin d'un concert, Mai vient me voir et me redonne le sourire.

    — Mai à Saki : En réalité, je suis quelqu'un qui s'inquiète beaucoup pour peu de choses. Aika est maintenant partie, et Saki-cho va elle aussi, partir loin. Mais je vais faire de mon mieux !!

    Setlist

    04. Watashitachi (Chanson originale par Nishino Kana)
    05. I WISH (Ancienne version)


     Quelques messages des fans qui y ont participé : 

    @r_sakimaimai7 : « Elles avaient préparé chacun une lettre pour l'autre ! Saki-chan a pleuré, et je n'ai pas pu m'en empêcher aussi ! Je prend conscience que la présence de l'une est très importante pour l'autre ! SakiMai saikou ! »

    @syakaiwindow : « L'amitié de Saki-chan et Maimai est la plus belle »

    @sukaaaaatch : « Le début de Robo Kiss était mignon, elles se sont regardées en même temps, en se regroupant au centre de la salle, et puis nous les avons encouragées en sautant. Captain était tellement réjouie, c'était vraiment mignon ! »

    @sukaaaaatch : « Captain a chanté Bagel ni Ham & Cheese. "Mai > Pendant les répétitions, je n'ai pas vraiment fait attention, mais tu es vraiment mignonne quand tu la chantes finalement. Tu sais t'y faire, n'est-ce pas ? Saki > Eh~... Mais ! Tu es tellement attachante !" Ce moment était très mignon www »

    @sukaaaaatch : « "Saki > Des ramens ? Ou... des glaces ? (rires) Mai > Je vois. Hier, je voulais manger des ramens. Et Airi est allée manger des ramens avec Kanatomo, alors je voulais aller les manger avec elles. Saki > Je gêne c'est ça ? (rires) Mai > Non puisque nous y sommes allées aujourd'hui ensemble !" »

     

    Event ANNEX ~Berryz Koubou×℃-ute = Sweet♡ vol.2~

    Message de Saki destiné à Mai :

    "Pour Mai ☺
    Je t'aime si fooooooooooort !!
    Peu importe notre différence d'âge. ♡

    Saki"

    Message de Mai destiné à Saki : 

    " Pour Saki-cho
    Je suis heureuse d'avoir pu faire un événement avec toi ♡
    Même si je suis la plus jeune d'entre nous,
    je me sens bien avec toi.

    Je t'aime ♡

    Maimai ♥"

     

    ____________________

    Merci à 910 Percent pour les Q&A de l'événement, à @niseBerryz_Kobo pour le déroulement de l'événement ainsi que la setlist.
    Traduction du japonais au français des messages par Pichi. - Captain France


    Tags Tags : , , , , , , , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :