• Interview de Tokyo Girls' Update

    Tokyo Girls' Update a interviewé les Berryz Kobo à l'événement Japan Expo avant qu'elles réalisent leur concert dans la salle Live House. La vidéo a été posté aujourd'hui, voici la traduction.

    Tout le monde : A tous les lecteurs de Tokyo Girls' Update, bonjour ! Nous sommes les Berryz Kobo !

    Q1. S'il vous plaît dîtes-nous vos impressions sur Japan Expo.
    Tokunaga Chinami
    : Nous avons notre premier concert en France à Japan Expo dans un instant ! Nous avons eu également beaucoup d'événements avec nos fans, dont les séances de dédicaces. Beaucoup de fans nous ont remercié pour nos chansons, nous ont encouragé et dit qu'ils étaient très impatient pour le concert. Certains nous ont même parlé en japonais ! Nous allons faire de notre mieux pour marquer l'esprit des fans pendant Japan Expo !

    Q2. Y'a-t-il d'autres pays que vous aimeriez visiter ?
    Kumai Yurina : Il y a un pays tropical qui s'appelle "Belize", et comme notre nom de groupe est Berryz Kobo, nous prévoyons sûrement d'y aller dans le futur pour chanter sur la plage, face à l'océan !

    Q3. S'il vous plaît, donnez-nous un message pour vos fans étrangers ?
    Shimizu Saki : Les Berryz Kobo, en tant que groupe du Hello! Project, avons beaucoup de projets concernant les concerts étrangers. Evidemment, il y a des pays que nous n'avons pas encore visité ! Nous ne pouvons pas attendre de visiter chaque pays pour partager notre chanson. S'il vous plaît supportez-nous ! 

    Shimizu Saki : C'est fini !
    Tout le monde : C'était les Berryz Kobo !
    Natsuyaki Miyabi : Au revoir !

     

    ______________

    © traduction de l'anglais au français par Pichi. - Captain France 
    à partir de la vidéo de Tokyo Girls' Update


    Tags Tags : , , , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :