• Pocket Morning 2012

    Pocket Morning 2012

    — 06 janvier 2012
    Q. Racontez-nous une anecdote étonnante sur une des membres du Hello! Project.
    R. Risako; On pourrait dire qu'elle agit parfois comme un garçon qui porterait votre sac pour vous ★ Elle est très galante.

    — 13 janvier 2012
    Q. Si vous aviez une machine à contrôler le temps, iriez-vous plutôt dans le futur ou dans le passé, et pour quelle raison ?
    R. Probablement le passé~ J'aimerais profiter d'un festival d'athlétisme, ou d'un festival culturel comme nous l'avons déjà fais encore une fois ★

    — 20 janvier 2012
    Q. Racontez-nous un événement récent que vous pourriez qualifié de chanceux.
    R. La séance de photos s'est finie plus rapidement que prévu ! La chance !!! ★☆

    — 27 janvier 2012
    Q. Quel personne d'anime admirez-vous ?
    R. Luffy de One Piece ☆ Je pense que ça serait marrant de voir mes membres s'allongeaient, eux aussi !

    — 03 février 2012
    Q. Si vous pouviez vous retrouver dans un conte de fées, dans quelle histoire choisiriez-vous d'aller ?
    R. "Alice au pays des merveilles" Parce qu'Alice est très mignonne ♪

    — 10 février 2012
    Q. Vous tombez et quelqu'un vous a vu !!! Comment régirez-vous ? 
    R. J'en rigolerais >∀<♪ (rires intensifs) ♪ 

    — 17 février 2012
    Q. Si vous pouviez échanger une partie du corps d'une des membres du Hello! Project contre l'un de votre propre corps, quelle partie de quelle membre choisiriez-vous ?
    R. La taille du visage de Risako !! Je suis jalouse qu'il soit si petit~ !!

    — 24 février 2012
    Q. Vous avez une semaine entière de vacances. Que choisissez-vous de faire ?
    R. Je voudrais faire un voyage ou quelque chose du genre !! Ce serait génial de pouvoir faire un voyage qui durerait une semaine.

    — 02 mars 2012
    Q. Dîtes quelque chose de touchant à l'une des membres du Hello! Project.
    R. Miyabi, je t'aime tellement fort~ !!!!!

    — 09 mars 2012
    Q. Quel plat local recommanderiez-vous ?
    R. Le korokke que j'ai mangé une fois à Hokkaido !!! Il était bon, croustillant et si délicieux ♪

    — 16 mars 2012
    Q. Que demanderiez vous à Dieu si vous en aviez la possibilité ?
    R. Donnez-moi un corps qui ne grossit pas !!! J'adore manger, je veux manger encore et encore~ !!

    — 23 mars 2012
    Q. Si vous deviez entrer dans une maison hantée, quelle membre du Hello! Project choisiriez-vous pour vous y accompagner ?
    R. Maasa !!! Ca ne peut être qu'elle, Maasa !!! Je sais qu'elle me protégerait !!!!!!

    — 30 mars 2012
    Q. Si vous aviez l'opportunité de vous transformer, que choisiriez-vous ?
    R. Grand-père Carl de UPLe film "La Maison Volante de Grand-père Carl" au Japon.!! Je veux essayer de voler dans le ciel!!

    — 06 avril 2012
    Q. Quelle est la tournure que vous utilisez régulièrement ces derniers temps ?
    R. "Certainement!!""Tashika ni!!". Enfin... c'est ce que Risako et Miya m'ont dit quand je leur ai demandé ♪

    — 13 avril 2012
    Q. Vous vous levez un matin et vous êtes face à face avec le juge des enfers ; Yama-sama ! Que diriez-vous pour demander vous pardonner ?
    R. Je suis désolée, Yama-sama... Pardonnez-moi s'il vous plaît; Yurushite-cho ! ♪♪♪

    — 20 avril 2012
    Q. Faîtes-nous part d'une information importante et récente.
    R. J'ai mangé 5 repas en un jour seulement !! Je mange vraiment trop...

    — 27 avril 2012
    Q. Que crieriez-vous si vous sautiez dans une piscine avec une hauteur de 20m ?
    R. "Je l'ai fait"~~~~ !!!!!!!!!!!

    — 04 mai 2012
    Q. Si vous pouviez faire une blague à un membre du Hello! Project, à qui la feriez-vous et laquelle serait-ce ?
    R. J'aimerais essayer de faire une blague marrante ou une blague qui feraient peur aux autres Berryz ★☆

    — 11 mai 2012
    Q. Vous vous réveillez et vous vous apercevez que vous pesez plus de 100kg! Que feriez-vous ?
    R. Je commencerais à manger seulement ce que je préfère parmi tout ce que j'aime!! (rires)

    — 18 mai 2012
    Q. Qu'est-ce qui vous rend heureuse dans le fait que vous soyez née femme?
    R. Probablement être en mesure de mettre du maquillage et porter des jupes!

    — 25 mai 2012
    Q. Vous découvrez que vous avez échoué à un test ! Quelle exuse donnez vous à votre mère ?
    R. Je ne pense pas qu'une excuse serait nécessaire ! Je dirai humblement, "j'ai échoué".

    — 01 juin 2012
    Q. Quelle est la célébrité que vous avez envie de répondre maintenant ?
    R. Amuro Namie-san

    — 08 juin 2012
    Q. Vous réalisez un manzai Duo comique. avec une membre du Hello!Project. Qui choisissez-vous comme partenaire ?
    R. Chinami >∀<

    — 15 juin 2012
    Q. Si aujourd'hui était le dernier jour de la terre, que feriez-vous ?
    R. Manger comme pour quatre ♡ ♪ ♡

    — 22 juin 2012
    Q. Vous avez été abandonnée sur une île déserte. Comment faites vous pour vous échapper ?
    R. Je me résigne et je réfléchis comment y vivre.

    — 29 juin 2012
    Q. Quel est la partie la plus importante dans votre maquillage ?
    R. Je n'ai pas de partie que je traite mieux par apport aux autres, mais j'avoue que j'essaie de prendre soin de mes cils.

    — 06 juillet 2012
    Q. C'est buffet à volonté ! Viande, bonbons, fruits, que choisissez-vous ?
    R. Hmm... De la viande !!!

    — 13 juillet 2012
    Q. Si vous deviez faire une compétition avec une membre du Hello! Project, quel genre de concours voudriez-vous faire, et avec qui ?
    R. Je veux faire un quiz sur les membres des Berryz avec l'ensemble des membres des Berryz ! Je pense que personne ne serait en mesure de répondre aux questions (rires).

    — 20 juillet 2012
    Q. Est-ce qu'il vous ai déjà arrivé de voir une membre du Hello! Project faire quelque chose d'étrange?
    R. Ce n'est pas vraiment une action, mais c'est la façon mystérieuse dont Risako a peu de bagages pendant les voyages...

    — 27 juillet 2012
    Q. Quelles sont les choses qu'une idole doit faire sans arrêt ?
    R. Un sourire ☆

    — 03 août 2012
    Q. Si un autre "vous" existait, que feriez-vous ?
    R. Je voudrais lui demander de s'occuper de toutes mes responsabilités, et je sortirais pour m'amuser~ !! (rires) Oh, je suis une mauvaise fille.

    — 10 août 2012
    Q. Vous vous réveillez un matin découvrant que vous êtes devenue toute petite. Que feriez-vous ?
    R. Je rejoindrais les sept nains de Blanche Neige ★

    — 17 août 2012
    Q. Ne soyez pas timide et avouez-nous une chose qui vous fait penser "Je suis mignonne" !
    R. C'est une question intéressante... Hm... Ma taille.

    — 24 août 2012
    Q. Quelle chose faites-vous systématiquement en été et pour quelles raisons ?
    R. Je mange beaucoup pour éviter la fatigue à cause de la chaleur. Ah, je mange toute l'année en fait... (rires).

    — 31 août 2012
    Q. Depuis que la Tokyo Skytree gagne en popularité, exprimez s'il vous plaît votre soutien à la Tokyo Tower.
    R. Merci d'être là depuis si longtemps.

    — 07 septembre 2012
    Q. Quelle chose voudriez-vous faire absolument, là maintenant ?
    R. Je veux aller à la plage!! Je veux organiser un barbecue!! Je veux aller dans un parc d'attractions!! Je veux aller faire du shopping!! Mais ... Je ne peux en choisir qu'un.

    — 14 septembre 2012
    Q. Quelle mauvaise habitude ne pouvez-vous pas changer malgré tous vos efforts ?
    R. Je dis constamment "Ah... ne".

    — 21 septembre 2012
    Q. Quelle est votre tenue préférée parmi toutes celles que vous avez portées jusqu'à aujourd'hui ?
    R. Ma préférée ? ... Celle pour l'ouverture du concert Berryz Station.

    — 28 septembre 2012
    Q. Si vous cachiez votre identité et que vous étiez une héroïne, comment vous présenteriez-vous ?
    R. "Je vous protégerais !!"

    — 05 octobre 2012
    Q. Si vous deviez faire vos propres goodies pour concerts, quel type de goodies feriez vous ?
    R. Des penlight. Je serais probablement tentée d'essayer de mettre choses mignonnes
    comme des cœurs ou des étoiles dessus !

    — 12 octobre 2012
    Q. S'il vous plait montrez nous votre émoticône préféré.
    R. ∩>ω<∩

    — 19 octobre 2012
    Q. Quelle est la chanson qui restera toujours dans votre coeur?
    R. Best Friend de Kiroro.

    — 26 octobre 2012
    Q. Sur quel point pensez-vous devoir vous améliorer ?
    R. Améliorer mon girlishnessl'apparence d'une fille, le comportement, l'innocence ect ! ★ 

    — 02 novembre 2012
    Q. Le numéro de comédie "Nee Wild ?" gagne en popularité ces derniers temps. A vous de nous dévoilez vos côtés "sauvages" ?
    R. Probablement ma position de sommeil ... ~ (rires).

    — 09 novembre 2012
    Q. Imaginez : pour votre nouveau single, vous avez reçu une demande de Tsunku-san pour les paroles. Quel devrait être le titre de ce single?
    R. "Berryz Kobo". Je suis curieuse de connaître les paroles qu'il faudrait a ce titre !

    — 16 novembre 2012
    Q. Quelque chose que vous détestez apparaît juste en face de vous. Que feriez-vous?
    R. Je fuis !!! Je ne pense qu'à fuir !!!

    — 23 novembre 2012
    Q. S'il vous plaît, dévoilez-nous quelque informations que vous seule penser connaître.
    R. En ce moment, je ne mange plus autant de glaces ! Avant, j'en mangeais tous les jours de l'année, mais je suis devenue capable de m'arrêter et de manger autre chose.

    — 30 novembre 2012
    Q. Que devrait faire "l'idole parfaite" selon vous ?
    R. Toujours sourire.

    — 07 décembre 2012
    Q. Quelle est la chose la plus embarrassante qui vous soit arrivé ?
    R. Tomber lors d'un concert. Même si ça s'est déjà produit plusieurs fois, ça reste embarrassant...

    — 14 décembre 2012
    Q. Dîtes-nous quelque chose que vous direz à un(e) fan pour lui transpercer le cœur !
    R. "Je vous aime !"

    — 21 décembre 2012
    Q. Si vous pouvez faire voter une loi, laquelle serait-ce ?
    R. Ne pas cracher par terre ! N'est-ce pas une bonne idée ... ?

    — 28 décembre 2012
    Q. Comment faites-vous lorsque vous avez faim en pleine nuit et que vous savez que vous ne vous rendormirai pas avant d'avoir avalé quelque chose ?
    R. Je mange !!!! Même si je voudrais dormir, je sais que je ne pourrais pas ...

     

    ______________

    © traduction du japonais à l'anglais par Hello-Online 
    traduction de l'anglais au français par Pichi - Captain France 


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :