• Pocket Morning 2013

    Pocket Morning 2013

    — 04 janvier 2013
    Q. Si vous pouviez remonter le temps, à quel moment aimeriez-vous aller ?
    R. À mes années de collège. J'aurai aimé mieux travailler☆...

    — 11 janvier 2013
    Q. Quel est le mot anglais le plus cool ?
    R. Hm... WANT! (référence au single des Berryz Koubou)

    — 18 janvier 2013
    Q. Si vous pouviez jeter un seul sort magique, à qui le feriez-vous et lequel serait-ce ?
    R. Je le jetterai sur moi et je ne pourrais plus grossir ! Car je n'arrive plus à me contrôler lorsqu'il s'agit de nourriture...

    — 25 janvier 2013
    Q. Qu'est-ce qui vous fait penser que vous êtes avide ?
    R. Je pense que je suis avide lorsque je mange le reste de nourriture des autres pour ne pas gâcher. Mon appétit est terrible !!!

    — 01 février 2013
    Q. Quelle est l'expérience la plus terrifiante que vous ayez eu ?
    R. Avant j'avais des troubles de sommeil ...

    — 08 février 2013
    Q. Vous regardez le mur quand soudain vous remarquez qu'il y a un cafard…Σ(゚д゚;) Que faîtes-vous ?
    R. Je m'en vais immédiatement. C'est impossible pour moi de m'y confronter !

    — 15 février 2013
    Q. Quelle question aimeriez-vous poser aux fans ?
    R. Pensez-vous que les Berryz Koubou sont des idoles ?

    — 22 février 2013
    Q. "Contrairement à ce que vous pouvez pensez, je suis ... !" S'il vous plaît complétez cette phrase dans le but de nous surprendre.
    R. J'ai entendu dire que lorsque je suis au téléphone, j'ai une voix douce... Ce sont ce que retiennent les membres de moi.

    — 01 mars 2013
    Q. Vous êtes un ange, tu peux faire de bonnes actions envers les autres. Qu'allez-vous donc faire ?
    R. Je vais donner des tickets pour les concerts des Berryz Koubou ☆

    — 08 mars 2013
    Q. Les membres du Hello! Project vont jouer au football. Qui va être le capitaine de l'équipe ?
    R. Chinami ☆ Elle aime le football, et on en parle souvent ensemble, je pense qu'elle peut nous amener à la victoire !!

    — 15 mars 2013
    Q. Lequel d'entre eux vous rend le plus heureuse : dormir, manger, ou les baignades ?
    R. Manger !!!!!!!!

    — 22 mars 2013
    Q. Avez-vous déjà vu un alien, fantôme ou une fée ?
    R. Nop. Mais je ne veux pas voir de fantôme, j'aimerais voir une fée ♪

    — 29 mars 2013
    Q. Vous avez travaillé dur aujourd'hui !! Qu'allez-vous vous offrir pour récompense ?
    R. Une crême glacée♪ J'en mange tous les jours d'ailleurs !

    — 05 avril 2013
    Q. Dîtes-nous quelque chose que vous avez fait récemment que vous jugez d'intelligent.
    R. Je n'avais pas envie de marcher alors j'ai pris le train. Et c'était une bonne idée car j'avais moins froid !

    — 12 avril 2013
    Q. De quoi avez-vous le plus peur ?
    R. Les fantômes. Je ne suis vraiment pas à l'aise avec les histoires du genre (´・ω・`;)

    — 19 avril 2013
    Q. Quelle membre du Hello! Project trouvez-vous la plus assidue ?
    R. Yajima Maimi des °C-ute. Je la respecte vraiment car elle a le même âge que moi et pas du tout la même attitude !

    — 26 avril 2013
    Q. Si vous devriez choisir une chanson à chanter lors d'un concert au Hello! Project que choisiriez-vous ?
    R. ♪Romantic Ukare Mode♪

    — 03 mai 2013
    Q. Avez-vous pleuré récemment ?
    R. Oui. Je suis une vraie pleurnicharde !!!

    — 10 mai 2013
    Q. Parmi les membres du Hello! Project, choisissez une mère, une grande soeur et une petite soeur.
    R. Pour ma mère, je choisis Maasa ! Sa tolérance est incroyable !!!
    Pour ma grande soeur, je choisis Miya ! Elle est prête à écouter tous mes problèmes !!!
    Pour ma petite soeur, je choisis Mai. Elle est mignonne et j'aime lui offrir des choses !!!

    — 17 mai 2013
    Q. Dîtes nous quel plat êtes-vous fière de bien cuisiner.
    R. Ce que je cuisine bien... les légumes sautés ! 

    — 24 mai 2013
    Q. Quels bonbons recommandez-vous ?
    R. Alfort. J'en mange chaque jour ★

    — 31 mai 2013
    Q. En quel animal souhaiterez-vous vous réincarner ?
    R. Un chien en jouet ★ Je veux de l'affection ...

    — 07 juin 2013
    Q. Quelque chose que vous voulez à cet instant même ?
    R. Ne pas me soucier de mon poids! Je veux manger plus !!! Plus plus plus !!!!!!

    — 14 juin 2013
    Q. Arrivez-vous à vous lever facilement du lit le matin ?
    R. Absolument pas ...

    — 21 juin 2013
    Q. Qui parmi les membres du Hello! Project serait la leader de la mode ?
    R. MIYABI NATSUYAKI  Dans n'importe quelle tenue elle reste formidable  ♪

    — 28 juin 2013
    Q. Choisissez une membre de votre groupe et complimentez-là.
    R. Momoko-san. Elle a le courage de vivre deux vies en même temps, celle de l'idole et de l'étudiante. Elle a réussi à apparaître dans plusieurs émissions TV, quand je réalise à quel point elle travaille je l'encourage encore plus !! Je pense que sa manière de prendre soin des autres sans que ces derniers s'en rendent compte la fait mûrir, on dirait une grande soeur. 

    — 05 juillet 2013
    Q. Dîtes-nous un problème que vous pensez avoir.
    R. De l'insomnie. C'est quelque chose de très sérieux !

    — 12 juillet 2013
    Q. Imaginez vous avoir le total contrôle sur une autre personne grâce à de l'hypnose. Qui allait-vous hypnotiser et qu'allez-vous lui faire faire ?
    R. Une hypnose à toutes les membres des Berryz pour savoir ce qu'elles pensent réellement. J'ai vraiment envie de le savoir !!!

    — 19 juillet 2013
    Q. Vérité ? Rumeurs ? Dîtes-nous l'une des "légendes" du Hello! Project.
    R. Il paraît que les Berryz sont effrayées par les kohai ...

    — 26 juillet 2013
    Q. Un ange et un démon sont en train de se battre ! Quelle en serait la raison ?
    R. Qui vivra le plus longtemps !!!

    — 02 août 2013
    Q. Qu'est-ce qui a le plus changé cette année ?
    R. Mon apparence ??!!? Les gens autour de moi me disent ça.

    — 09 août 2013
    Q. Vous voyez un fan pleurer en face de vous ... Qu'allez-vous lui dire pour lui remonter le moral ?
    R. Opayo !

    — 16 août 2013
    Q. Si votre "vous d'aujourd'hui" dîtes quelque chose à votre "vous ancien", qu'est-ce que ce serait ?
    R. Je me dirais "Tout le monde va vous trouver garçon manqué !"

    — 23 août 2013
    Q. Dîtes-nous ce que vous admirez chez l'une des membres du Hello! Project.
    R. Les membres des Berryz ♪ Elles jouent encore au shiritori et aux autres jeux d'enfants à leurs âges ... (*´ω`*)/

    — 30 août 2013
    Q. Donnez-vous une note entre 0 et 100, et donnez-en la raison.
    R. Hm... 21 points ! Je rajoute 1 point pour chaque année de ma vie !

    — 06 septembre 2013
    Q. Quel travail aimeriez-vous faire si vous n'étiez pas idole ?
    R. Il y a beaucoup de choses que j'aimerai faire, mais principalement du nailart. Maintenant que je suis capable de faire les miens toute seule j'aimerai en faire pour les autres !

    — 13 septembre 2013
    Q. Qu'est-ce qui manque chez vous à votre avis ?
    R. Contrôler mon appétit, un sentiment de se maîtriser.

    — 20 septembre 2013
    Q. Y'a-t-il quelque chose que vous pensez pouvoir manger même une fois que votre ventre est rempli ?
    R. Les glaces☆ Mais de toute façon généralement je mange tout sans même avoir le ventre rempli !!!

    — 27 septembre 2013
    Q. Vous devez rejoindre un club. Quel club allez-vous choisir ?
    R. Le club de tennis. J'en jouais avant, et pourquoi pas recommencer

    — 04 octobre 2013
    Q. Vous gagnez ¥10 000 (~80€) ! Qu'allez-vous faire avec?
    R. Le shopping☆ Mais je vais aussi en garder à côté pour des économies~ !!

    — 11 octobre 2013
    Q. Racontez-nous une histoire courte à propos d'une membre du Hello! Project.
    R. Mai aime bien écouter mes histoires personnelles, et parfois elle me dit "S'il y a quelque chose qui ne va pas, dit-le moi et parlons-en ensemble, d'accord ?" La gentillesse de Mai... ☆

    — 18 octobre 2013
    Q. Si vous avez déjà vécu une journée qui vous a fait penser "Quelle journée !!!!", dîtes-le nous.
    R. Le jour où j'ai été choisie en tant que membre des Berryz Koubou, j'ai pensé "Quelle journée... !"

    — 25 octobre 2013
    Q. Vous avez le choix entre avoir un visage parfait ou le chant parfait. Que choisissez-vous ?
    R. Probablement le visage parfait... Je ne sais pas~! Mais je veux un visage avec lequel je peux manger tout et n'importe quoi sans prendre de joues !

    — 01 novembre 2013
    Q. Est-il mauvais pour un garçon d'être pleurnichard ?
    R. ... Oui. Bien sûr c'est normal de pleurer lorsqu'on est émue ! Mais comme je suis une pleurnicharde moi-même, j'aimerai qu'il soit capable de me réconforter ...

    — 08 novembre 2013
    Q. Parmi les membres du Hello! Project, laquelle est la plus énergétique, est laquelle est la plus douce ?
    R. Pour la plus énergétique : Chinami ! Vous comprenez dès que vous la voyez, n'est-ce pas ? Et pour la plus douce, Sayashi Riho-chan ? Elle a une image d'enfant sage.

    — 15 novembre 2013
    Q. "S'il y avait ... je mangerai des milliers de bol de riz !" De quoi s'agit-il dans votre cas ?
    R. La viande !!! S'il y a de la viande, il n'y a plus de doutes !

    — 22 novembre 2013
    Q. Y'a-t-il une tenue de single d'un autre groupe que vous aimeriez essayer de porter ?
    R. ♪Pyoko Pyoko Ultra♪ des Morning Musume., il est mignon ♪

    — 29 novembre 2013
    Q. À quel moment avez-vous pensé que vous étiez devenue une adulte ?
    R. Lorsque j'ai arrêté de me battre avec mon frère ! Avant nous nous chamaillons tous les jours ...

    — 06 décembre 2013
    Q. Vous allez voir une voyante qui est connue pour avoir des prédictions toujours correctes. Qu'allez-vous lui demander ?
    R. Je lui demanderai des précisions sur ma santé, si je vais bientôt avoir une maladie ou quelque chose du genre.

    — 13 décembre 2013
    Q. Y'a-t-il quelque chose que vous achetez sans aucune hésitation chez l'épicier ?
    R. La nourriture chaude à côté du registre. J'achète les pommes de terre ou du poulet ou autre chose sans même m'en rendre compte !

    — 20 décembre 2013
    Q. Qu'avez-vous envie de faire au moins une fois dans votre vie ?
    R. Un saut à l'élastique ! Ca semble effrayant, mais il faut le faire au moins une fois dans sa vie !

    — 27 décembre 2013
    Q. Que faîtes-vous avant de commencer les concerts ?
    R. Je me dis "Je peux le faire, je peux le faire" pour m'encourager.

    ______________

    © traduction du japonais à l'anglais par Hello-Online 
    traduction de l'anglais au français par Pichi - Captain France