• Pocket Morning 2015

    Pocket Morning 2015

    — 02 janvier 2015
    Q. Récitez-nous une phrase d'un manga, d'un film ou drama, que vous aimez et qui vous correspond.
    R. 倍返し "Baigaeshi da!" (La phrase en entier est "Yararetara yarikaesu, baigaeshi da!" du drama Hanzawa Naoki, et signifie "Si tes ennemies te blesse, rend-leur le double!")

    — 09 janvier 2015
    Q. Récitez-nous une phrase d'un manga, d'un film ou drama, que vous aimez et que vous aimeriez que quelqu'un vous dise.
    R. "Wall punch" qui est assez populaire ces temps-ci

    — 16 janvier 2015
    Q. Dîtes-nous la phrase qui vous motive à vous lever le matin, même lorsque vous êtes encore fatiguée.
    R. Opayo !

    — 23 janvier 2015
    Q. Vous allez à un rendez-vous avec une membre du Hello! Project. Qui choisissez-vous et comment sera le rendez-vous ?
    R. Mai (°C-ute). J'irai n'importe où!!! J'aimerai bien aller voyager avec elle ☆

    — 30 janvier 2015
    Q. Y'a-t-il une chanson du Hello! Project que vous aimeriez bien écouter dans une certaine version ?
    R. Anata Nashi de wa Ikite Yukenai en entier au Budokan !!!!

    — 06 février 2015
    Q. "Je change de place ... et ... !" Changez cette phrase connue par ce que vous voulez !! 
         (note: la phrase vient du manga Sailor Moon qui est : "Au nom de la lune, je te punirai !" mais qui ici a été traduite plutôt par "Je change de place avec la lune pour te punir !")
    R. "Je change le mot Ohayo en Opayo !"

    — 13 février 2015
    Q. Si vous aviez votre propre majordome, que lui demanderiez-vous en premier ?
    R. Je lui ferais prendre les choses qui sont trop hautes pour moi !

    — 20 février 2015
    Q. Donnez-nous un mot qui définirait vos intentions si vous vous transformeriez en démon.
    R. Dé~tester.

    — 27 février 2015 (dernier Pocket Morning)
    Q. Donnez-nous un mot qui définirait vos intentions si vous vous transformeriez en ange.
    R. Aimer~!!

    ______________

    © traduction du japonais à l'anglais par Hello-Online 
    traduction de l'anglais au français par Pichi - Captain France 


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :