• Pocket Morning 2011

    — 28 août 2011
    Q. Y'a-t-il un domaine où vous êtes certaine de pas perdre face aux membres du Hello! Project ?
    R. Travailler dur, et être loyale ?

    — 02 septembre 2011
    Q. Si vous pouviez vivre dans un monde rempli de ...., lequel serait-ce ?
    R. Un monde rempli de BONBONS☆ En ce moment j'adore les sucreries☆

    — 09 septembre 2011
    Q. À quelle membre du Hello! Project pensez-vous lorsque je dis "femme mature" ?
    R. Niigaki-san !! (Morning Musume.) Elle prend soin du H!P comme une mère prend soin de ses enfants !

    — 16 septembre 2011
    Q. Quel assaisonnement spécial ajoutez-vous à votre curry pour relever le goût ?
    R. Du... la..it ?...

    — 23 septembre 2011
    Q. Si vous pouviez changer votre voix avec l'une des membres du Hello! Project, laquelle serait-ce ?
    R. Celle de Maeda Yuuka des S/Mileage☆ Elle est tellement mignonne >∀<♪♪

    — 30 septembre 2011
    Q. Si vous étiez un gardien de zoo, de quel animal souhaiterez-vous vous occuper ?
    R. Les lapins ♪

    — 07 octobre 2011
    Q. Vous devez faire un duo avec l'une des membres du Hello! Project. Qui choisissez-vous ?
    R. Miyabi☆ Depuis que nous avons chanté "Sprinter" ensemble, j'ai envie de chanter des styles différents avec elle ♪

    — 14 octobre 2011
    Q. Si vous tombez nez à nez avec un ours dans une forêt un jour, que feriez-vous ?
    R. Je lui dirai ENJOY★☆!!! (référence à Yurina qui a les kanji de l'ours dans son nom de famille, et dont son mot préféré est enjoy)

    — 21 octobre 2011
    Q. Que faîtes-vous chaque jour avant de dormir ?
    R. Rien d'étrange pour une fois ! Je fais les choses quotidiennes, du genre laver mes dents !

    — 28 octobre 2011
    Q. Si vous deviez passer la journée dans chez l'une des membres du Hello! Project, laquelle serait-ce ?
    R. Yajima Maimi-chan des °C-ute♪ Je veux voir Cologne-chan et Aroma-chan aussi ! (note : il s'agit des chiens de Maimi)

    — 04 novembre 2011
    Q. Si vous deviez faire un sandwich original, que mettriez-vous dedans ?
    R. Une sauce aux graines de sésame noir !! Ca peut être délicieux !

    — 11 novembre 2011
    Q. Quelle est la source de votre énergie ?
    R. La nourriture!!!! J'adore tellement manger >∀<♪

    — 18 novembre 2011
    Q. Avec quelle membre vous sentiriez-vous en sécurité si un voleur arrivait ?
    R. Maasa ☆ Depuis qu'elle m'a protégée des maisons hantées je pense que dans cette situation elle pourrait me protéger aussi !

    — 25 novembre 2011
    Q. Dîtes-nous la phrase qui vous motive le plus !
    R. Berryz Kobo Ikube~!!

    — 02 décembre 2011
    Q. Vous avez grimpé le Mont Everest ! Quelle est la première chose que vous diriez en premier ?
    R. Yahhoooo! Je suis arrivée ici saine et sauve! 

    — 09 décembre 2011
    Q. A votre avis, qu'étiez-vous dans votre vie antérieure ?
    R. Un lapin ! Les lapins sont souvent triste, n'est-ce pas ?

    — 16 décembre 2011
    Q. Si vous devriez former un groupe de musique, quel instrument joueriez-vous ?
    R. Du piano ♪ Car je sais en jouer !!

    — 23 décembre 2011
    Q. Y'a-t-il quelque chose sans lequel vous ne pourriez pas vivre ?
    R. La musique ♪ Je n'arrive pas à passer une bonne journée si je n'en écoute pas !

    — 30 décembre 2011
    Q. Quelle est l'hygiène que vous recommandez ?
    R. Boire beaucoup d'eau ! 

    ______________

    © traduction du japonais à l'anglais par Hello-Online 
    traduction de l'anglais au français par Pichi - Captain France