• Post de Suzuki Airi : Berryz Kobo (Airi)

    Posté le 04 août 2014 à 15h40

    Post de Suzuki Airi : Berryz Kobo (Airi)【De la part du STAFF : L'article a été écrit la nuit dernière. Désolée de la mise à jour lente.】

    Bonsoir(´-`)
    C'est Suzuki Airi 

    Hier, au Nakano Sun Plaza
    se tenait le concert du Hello! Project 

    Merci à toutes les personnes qui sont venues !

    Et donc, pendant ce concert, les Berryz Kobo ont annoncé
    que le printemps prochain stoppera leur activité en groupe.

    Nous aussi, nous l'avons appris à ce moment.
    Nous l'avons tous entendu en même temps.
    Les larmes ne pouvaient plus s'arrêter. Je ressentais beaucoup de choses en même temps.

    Aujourd'hui, je me suis un peu calmée.
    Nous devons les chérir jusqu'à la fin. 

    En 2002,
    nous avons passé l'audition ensemble.

    Nous avons vécu beaucoup de choses à partir de là.

    Déjà, nous nous amusons beaucoup entres amies!
    Avant, je le savais, nous étions des rivales.

    Mais en regardant les Berryz Kobo,
    je comprenais qu'elles étaient brillantes dans leur travail.

    Quand nous nous étions pas vues depuis longtemps, nous parlions tellement longtemps.

    Tout en étant des rivales,
    nous arrivons à être des amies d'enfance.

    C'est le seul groupe qui a commencé en même temps que nous.
    Elles sont vraiment spéciales pour moi.

    C'est pour ça que les Berryz Kobo ne disparaîtront jamais du Hello! Project.

    Je ne savais pas qu'un jour, je les verrais partir comme cela.
    Les Berryz Kobo l'ont décidé.

    Je les supporterai jusqu'à la fin.
    Je suis sûre qu'elles avaient peur d'annoncer cela.

    Il y a probablement des choses qu'elles seules peuvent comprendre dans le groupe.
    Je chérie le temps des Berikyuu.

    Comment vont finir les Buono! ? ... >_<

    Ça ne me dérange pas si c'est juste une journée,
    Ça me va très bien si ce n'est qu'une seule fois,

    Mais j'aimerais faire un concert des Buono!. >_<

    Quoi qu'il en soit, je vais profiter de chaque événement
    que je peux faire avec elles à partir de maintenant.

    Je vous aime tous ^ ^ ♥♥♥

    Bonne nuit(´-`)zzz

     

    ______________

    © Traduction du japonais au français : Pichi. - Captain France 
    Merci à 910 Percent pour certaines phrases !


    Tags Tags : , , , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :