• Traductions sans catégorie

  • Message de Saki au dernier concert des Berryz Kobo Message de Saki au dernier concert des Berryz Kobo

    Tout le monde, nous avons toutes grandies !

    Nous avons débuté lorsque nous étions seulement en primaire, et nous avons été considérées comme les petites sœurs des Morning Musume。, être capable de se tenir sur la scène du Budokan comme cela est un rêve, et si j'ai été capable de continuer à danser mes danses favorites pendant ces 11 ans derniers, c'est grâce à la présence de tout le monde. Merci du fond du cœur.

    Lire la suite...


    votre commentaire
  • Posté le 09 février 2012 à 13:41:12
    _____________________________________

    ★☆★Le monde★☆★

     

    ★Parmi les villes dans lesquelles vous êtes allées pendant vos concert tour, dans laquelle aimeriez-vous vivre ?
    → Une ville où il y a de délicieuses spécialités serait parfait :long2: :music:

     

    ★Qu'aimeriez-vous faire si vous alliez dans un pays étranger ?
    → Pour des concerts et des events évidemment !:kirakira:
    Il y a aussi la nourriture qui compte... 
    :heart:

     

    ★Quelle ville aimez-vous parmi celles que vous avez visité ?
    → Toutes :kirakira:

     

    ★Aimez-vous Hokkaido ? Allez-vous revenir ? J'aimerais vous revoir !
    → J'aime bien  :kirakira:
    Je pense que nous allons revenir dès que nous pourrons :yuki: :kirakira:
    Je suis remplie de joie rien que de penser à notre retour :long1: :eye: :kirakira: :kirakira:

     

    ★Êtes-vous déjà allées à Aomori ? J'aimerais que vous veniez !
    → Je ne suis jamais allée à Aomori :shobon:
    Pourtant je veux y aller ! :kirakira:

     

    ★Qu'aimez-vous à propos d'Iwate (votre grand-mère vit là-bas non ?) ?★
    → Là-bas il neige beaucoup, du coup je jouais souvent avec mes cousins :yuki: :music:
    En été je vais à une piscine où il n'y a pratiquement personne :music:
    Du coup cela me rend nostalgique ! :kirakira:

     

    ★Reviendrez-vous à Sendai à nouveau ?
    → J'aimerais !! :kirakira:

     

    ★Êtes-vous déjà allée à Yamagata ?
    → Non :shobon:

     

    ★J'aimerais que vous fassiez un event à Fukushima !
    → Je n'ai encore jamais fais d'event ou de concert à Fukushima, mais je le veux définitivement !! :kirakira:

     

    ★Êtes-vous déjà allée à Gunma ?
    → Oui :music:

     

    ★Ne voulez-vous pas venir à Saitama pour effectuer un concert ?★
    → Nous n'allons pas venir pour le concert tour de printemps :shobon:

     

    ★Voulez-vous venir à Saitama seulement pour un petit repos ? Si vous l'avez déjà fait, où allez-vous ?
    → J'aimerais bien  :music:
    Donnez-moi des lieux :nikoniko: :ribbon:

     

    ★Voulez-vous venir à Shizuoka pour un concert ? J'aimerais !
    → Nous y allons de temps en temps :music:

     

    ★Êtes-vous déjà venue à Shizuoka en dehors du travail ?★
    → Probablement pas:gan: :aseru:

     

    ★Quels produits de Nagoya aimez-vous ?
    → Tebasaki et Tenmusu :kirakira:

     

    ★Quels lieux aimez-vous à Osaka ?★
    → J'aimerais revenir à USJ !:paa: :kirakira:

     

    ★Y'a-t-il quelque chose que vous êtes sûre de faire ou de manger lorsque vous venez à Osaka ?★
    → Je mange tout le temps des takoyaki :cutlery: :music:

     

    ★Êtes-vous déja allée à Naba ?★
    → Oui :long2: :kirakira:
    Ma classe de collège avait fait un voyage scolaire à Naba :nikoniko: :music:

     

    ★Êtes-vous déjà allée à Shiga ? Quelle est votre impression ?★
    → Je n'y suis jamais allée :shobon:

     

    ★Quels lieux voulez-vous visiter et quelles nourritures voulez-vous manger si vous venez à Kobe ?★
    → Donnez-moi vos recommandations :music:
    La viande de Kobe:heart:

     

    ★Êtes-vous déjà venue à Kobe en dehors du travail ?★
    → Non. Mais j'aimerais essayer:music:

     

    ★Avez-vous déjà donné un concert ou organisé un événement à Hiroshima ?★
    → Nous n'y pensons pas pour le moment  :aseru:
    Mais pourquoi pas:shock: :kirakira:

     

    ★Êtes-vous déjà venue à Kouchi ? Vous devriez vraiment !★
    → Comme je n'y suis jamais allée, j'aimerais ! :kirakira:

     

    ★Êtes-vous déjà venue à Kagoshima ? J'aimerais que toutes les membres des Berryz y viennent !★
    → Non :shobon: 
    Nous travaillons dur pour venir, alors attendez-nous !! :kirakira:

     

    ★Ne voudriez-vous pas venir à Kyushu pour y donner un concert ?★
    → Je suis remplie de bonheur lorsque j'en parle, cependant je ne l'ai encore jamais fais, j'y travaille ! :shock: :kirakira:

     

    ★Y'a-t-il d'autres villes que vous voudriez-visiter en dehors de Fukushima et Kyushu ?★
    → J'aimerais aller partout ! :music:

     

    ★Quelle est votre impression à propos de de Fukuoka ?★
    → Les oeufs:kirakira:
    Et les Tonkotsu ramen :ramen:

     

    ★Êtes-vous déjà venue à la préfecture d'Oita ? Ou voudriez-vous venir ? Venez un jour pour un concert, d'accord ?★
    → Non :shobon:
    Quels lieux me recommandez-vous ? :music:
    Je travaillerais dur pour venir !!:shock: :kirakira:

     

    ★Viendrez-vous à Kumamoto un jour ?★
    → J'aimerais ! :shobon: :kirakira:
    Je vais travailler dur !

     

    ★Êtes-vous déjà venue à Kushiro ?★
    → Je ne suis jamais allée à Kushiro :shobon:

     

    ★Allez-vous effectuer un concert au Nagareyama Cultural Building ?★
    → Je ne sais pas encore :gan:

     

    ★Voulez-vous faire un concert au Kurashiki Shimin Kaikan ?★
    → Je veux ! :shock:

     

    ★Aimez-vous l'Amérique ?★
    → Oui !! :kirakira:
    Je ne peux pas attendre pour New Jersey en juin ! :kirakira:

     

    ★A quoi pensez-vous quand je dis "Afrique" ?★
    → Les éléphants :music:


    votre commentaire
  • Posté le 10 février 2012 à 15:41:19
    _____________________________________

    ★☆★Fashion★☆★

     

    ★Quels vêtements recommandez-vous pour l'automne ?★
    → Ahh~ quelque chose qui tient chaud ワンピースキラキラ

     

    ★Avez-vous acheter quelques vêtements pour l'automne ?★
    → Je n'ai pas encore eu le temps 目あせる

     

    ★Quelles genres de cooridnations ou combinaisons allez-vous porter cet automne ?★
    → Je pense surtout porter des une pièce, donc des combinaisons  :nihihi: :music:

     

    ★Quel genre de vêtements aimez-vous ?★
    → Les vêtements mignons :heart:

     

    ★Quels sont vos vêtements confortables préférés ?★
    → Probablement la coordination que j'ai postée sur le blog le 1er février :nikoniko: :kirakira:

     

    ★Quelle est la couleur primaire de vos coordinations ?★
    → Hm, je pense qu'il s'agit du noir car il est beaucoup présent dans mes coordinations :nikoniko:

     

    ★Quels sont les vêtements que vous avez acheté récemment ?★
    → Des vêtements avec des chats にゃー

     

    ★Allez-vous porter plus de jupes ou de pantalons principalement ?★
    → Je vais porter principalement des jeans :jeans: :music:

     

    ★Quelles jupes aimez-vous ?★
    → Les jupes de la marque RODEO CROWNS:music:

     

    ★Où achetez-vous vos accessoires ?★
    → Je n'ai pas d'endroit précis, j'achète seulement si je trouve que c'est mignon :ring: :kirakira:

     

    ★Quand vous portez des boucles d'oreilles, utilisez-vous des vis? Ou des ressorts ?★
    → J'utilise probablement plus les ressorts :music:

     

    ★Quel genre de boucle d'oreille percées portez-vous le plus ?★
    → Comme je n'en ai pas beaucoup, j'en porte des simples :kirakira:

     

    ★Quels sont vos marques préférées ? Pouvons-nous porter ces vêtements aussi ?★
    → Mes marques préférées pour avoir un style western sont :
    dazzlin
    moussy
    RODEO CROWNS
    ZARA
    FOREVER 21
    etc. etc. :kirakira:
    ZARA et FOREVER 21 ont aussi des vêtements pour garçons ! :guddo: :music:

     

    ★Quels sont les accessoires à la mode que vous nous recommandez ?★
    → Toujours la mode des lunettes :glasses:

     

    ★Montrez-nous la coordination parfaite pour ne pas avoir froid ! J'aimerais tant la voir !★
    → J'ai tout le temps froid même quand je porte un pantalon bien chaud, du coup je n'ai aucune astuce :long2: :nikoniko: :typhoon: lol

     

    ★Quel genre de vêtements vous tape à l'oeil actuellement ?★
    → Je suis très intéressée aux vêtements couleur pastel, et les lumineuses aussi :nikoniko: :music:

     

    ★Je veux voir les vêtements que porte régulièrement Saki !
    → Je les mettrais en ligne sur le blog pour te les montrer :music: :kirakira:

     

    ★Quels costumes aimez-vous, ou alors vos préférés ?
    → Il y en a énormément !! :kirakira:

     

    ★Les costumes de singles ?★
    → Tomodachi wa Tomodachi Nanda !
    J'aime les choses de ce genre :music:

     

    ★Quels costumes voulez-vous essayer de porter à partir de maintenant ?★
    → J'aimerais essayer les tenues cool, et mignonnes aussi :kirakira:
    Comme Miya m'a dit qu'on pourrait organiser un battle de dressing, j'ai vraiment envie que cela se fasse !! :heart:

     

    ★Quels costumes pensez-vous qu'il vous embellit ?★
    → Ryuusei Boy :kirakira:
    Je parle à propos du jaune !! lol

     

    ★Vous faîtes-vous vous-même votre makeup et vos coiffures ?★
    → Ca dépend, ça change chaque fois :lipstick: :ribbon:

     

    ★Allez-vous vous refaire la coiffure que vous avez à l'époque de Tomodachi wa Tomodachi Nanda! ?★
    → Peut-être un jour ! 音符


    votre commentaire
  • Posté le 12 février 2012 à 14:20:30
    _____________________________________

    ★☆★Mon préféré...★☆★

     

    ★Composition d'onigiri★
    → Oeufs frais ドキドキ

     

    ★Aliments séchés avec du riz★
    → Yukari:kirakira:

     

    ★Fruits de mer★
    → Sashimi ドキドキ
    Buri ドキドキ

     

    ★Fruits★
    → Kiwi ドキドキ
    Fraises ドキドキ

     

    ★Gâteaux★
    → Crêpes ケーキ
    Gâteau au chocolat ケーキ
    Gâteau aux fruits ケーキ
    Tartes ケーキ
    Gâteau au fromage ケーキ
    Montblanc ケーキ
    etc. ドキドキ

     

    ★Fast Food★
    → Le numéro 1 : McDonald's ドキドキ

     

    ★Restaurant de ramen★
    → Trop difficile ニコニコあせる

     

    ★Boisson gazeuse★
    → Cola ドキドキ

     

    ★Parfum★
    → J'aime les parfums doux et les odeurs de citrons ドキドキ

     

    ★Fleurs★
    → Les roses ドキドキ
    Et les tournesols ドキドキ

     

    ★Artiste★
    → Amuro Namie-san ドキドキ

     

    ★Idoles★
    → Berryz-chanドキドキ lol

     

    ★Film★
    → Totoro ドキドキ

     

    ★Emission de télévision★
    → Dangan Traveler テレビ

     

    ★Personnages★
    → Duffy ドキドキ
    Shellie May ドキドキ
    Kikilala ドキドキ
    etc. 音符

     

    ★Personnage de One Piece★
    → Chopper ドキドキ

     

    ★Personnage de Walt Disney★
    → Minnie ドキドキ

     

    ★Personnage de Anpanman★
    → Anpanman ? ドキドキ

     

    ★Printemps/Ete/Automne/Hiver★
    → Probablement automne キラキラ

     

    ★Marques★
    → dazzlin ドキドキ
    moussy ドキドキ
    RODEO CROWNS ドキドキ
    ZARA ドキドキ
    FOREVER 21 ドキドキ
    etc. etc. キラキラ

     

    ★Couleurs★
    → Jaune ドキドキ
    Rose fushia ドキドキ

     

    ★Livre★
    → Guri to Gura ドキドキ
    Je l'ai lu beaucoup de fois 音符

     

    ★Compte de fée★
    → Alice au Pays des Merveilles ドキドキ

     

    ★Console de jeux★
    → La Nintendo DS ゲーム
    La wii ゲーム

     

    ★Manga★
    → One piece ドキドキ

     

    ★Château★
    → Le Château de Cendrillon ドキドキ

     

    ★Devise à 4 mots★
    → A laugh a day キラキラ

     

    ★Proverbe★
    → La bonne fortune et le bonheur viendront à la maison de ceux qui sourient

     

    Dialecte
    → J'admire les dialectes キラキラ
    Ceux de Kyoto et bien d'autres encore sont très mignons, n'est-ce pas ドキドキ

     

    ★Célébrités★
    → Iwao-san :heart:
    Yanagihara Kanako-san :heart:
    Fujii Takashi-san :heart:
    Bananaman-san :heart:
    Jicho Kacho-san :heart:
    Sandwichman-san :heart:
    Taka and Toshi-san :heart:
    Black Mayonnaise-san :heart:
    Sanma-san :heart:
    etc. :music:

     

    ★Equipe de baseball★
    → Rakuten Eagles 野球

     

    ★Joueur de l'équipe J-league★
    → Shimizu S-Pulse サッカー
    Juste parce qu'il s'appelle Shimizu ニコニコ lol

     

    ★Commandant de Sengoku★
    → Uesugi Kenshin
    Juste parce que j'étais Uesugi ニコニコ lol

     

    ★Les choses que vous préférez à propos de vous★
    → J'aime les choses mignonnes :kirakira: :kirakira: :kirakira:

     

     

    La météo semble bonne aujourd'hui aussi, huh~ !! 晴れキラキラキラキラ


    votre commentaire